Se detti apparecchi presentano aperture o difetti di tenuta, questi devono, per quanto possibile, far sì che le emissioni di gas o di polveri non possano provocare, all’esterno, la formazione di atmosfere esplosive.
If equipment contains openings or non-tight joints, these must as far as possible be designed in such a way that developing gases or dusts cannot give rise to explosive atmospheres outside the equipment.
Un dispositivo di tenuta si è rotto in Autopsia.
A seal has broken in autopsy.
All'inizio della malattia io feci isolare completamente questa sala con dei cristalli perché avesse il massimo di tenuta per l'ossigeno.
When I first got sick I had this entire room glassed in so they could pump in some extra oxygen.
Se facciamo dei fori in punti strategici, comprometteremo la capacita' di tenuta di peso del muro.
If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.
E stiamo parlando di tenuta anti-sommossa per i giochi celtici.
And we're talking riot gear at Celtics games here.
Durante la prova di tensione di tenuta dei tappetini isolanti, è necessario cooperare con il dispositivo di spinta.
During the withstand voltage test of insulating mats, it is necessary to cooperate with the boosting device.
I clienti possono ottenere sempre prestazioni di tenuta affidabili, quando e dove lo richiedono e a costi ridotti.
Customers get always reliable sealing performance, when and where they need it in a cost-effective way. Imprimir
aerospaziale, militare, cuscinetti, ingranaggi, cremagliera, camma, industria medica, attrezzature mediche, industria dei macchinari per la lubrificazione senza olio, raccordi idraulici, accessori per valvole, dispositivi di tenuta e pezzi di collegamento
aerospace, military, bearings, gear, rack, cam, medical industry, medical equipment, oil - free lubrication machinery industry, hydraulic fittings, valve accessories, sealing fixture and connecting pieces
Mancanza di tenuta in macchine e attrezzature per la protezione contro polvere, acqua, ecc.
Sealing gaps in machines and equipment to protect against dust, water, etc.
Una piena, trasparente e coerente attuazione del Patto di stabilità e crescita e della procedura per gli squilibri macroeconomici, nel tempo e nei vari paesi, resta essenziale per consolidare la capacità di tenuta dell’economia dell’area dell’euro.
A full, transparent and consistent implementation of the Stability and Growth Pact and of the macroeconomic imbalance procedure over time and across countries remains essential to increase the resilience of the euro area economy.
ACQUISTO DI Anello di tenuta PER IL TUO Peugeot 207 PER MODELLO E MOTORIZZAZIONE
PURCHASE OF Fuses FOR YOUR Peugeot 207 BY MODEL AND ENGINE TYPE
ACQUISTO DI Anello di tenuta PER IL TUO Citroen C4 PER MODELLO E MOTORIZZAZIONE
PURCHASE OF ANTI ROLL BAR FOR YOUR Citroen C4 BY MODEL AND ENGINE TYPE
Dopo aver serrato il dado, la pressione specifica sulla superficie della guarnizione raggiunge un certo valore, quindi si deforma e riempie le irregolarità sulla superficie di tenuta per rendere stretto il giunto.
After the nut is tightened, the specific pressure on the surface of the gasket reaches a certain value and then deforms, and fills the unevenness on the sealing surface to make the joint tight.
Pertanto, la tensione di tenuta CC ha un significato più speciale per la ricerca di alcuni difetti locali ed è attualmente ampiamente utilizzata nei test preventivi di motori, cavi e condensatori ad alta tensione.
Therefore, DC withstand voltage has more special significance for finding some local defects, and is currently widely used in preventive tests of high-voltage motors, cables, and capacitors.
A questo punto, la struttura di fissaggio deve essere modificata, ovvero una scanalatura di tenuta circolare sul dado, la profondità della scanalatura è di circa 3 mm.
At this time, the fastener structure needs to be modified, that is, a circular sealing groove on the nut, the groove depth is about 3mm.
Allo stesso tempo, ha le seguenti caratteristiche rispetto al test di tensione di tenuta AC:
At the same time, it has the following characteristics compared with AC withstand voltage test:
Si', ho paura di... tenuta chiuso qui dentro troppo a lungo e mi dispiace.
Yes, I'm afraid I've uh.. Kept you cooped up in here far too long and I'm sorry about that.
L’attuazione delle riforme strutturali va considerevolmente accelerata per consolidare la capacità di tenuta, ridurre la disoccupazione strutturale e rilanciare la crescita del prodotto potenziale.
The implementation of structural reforms needs to be substantially stepped up to increase resilience, reduce structural unemployment and boost productivity and potential output growth.
7260 è un sigillante siliconico monocomponente per uso generico che offre le migliori prestazioni di tenuta sulla maggior parte dei campi.
7260 is a general purpose, single component silicone sealant which offers best sealing performance on most fields.
La valutazione approfondita costituisce un’accurata verifica dei bilanci bancari e della capacità di tenuta delle maggiori banche, svolta prima dell’assunzione dei compiti di vigilanza da parte della BCE in novembre.
The comprehensive assessment is a thorough review of the largest banks’ balance sheets before the ECB takes up its banking supervision tasks in November 2014.
Durante lo stoccaggio: il cavo di alimentazione appena acquistato è sigillato con manicotti di tenuta in plastica su entrambe le estremità.
During storage: The newly purchased power cable is sealed with plastic sealing sleeves at both ends.
Le prestazioni di tenuta del sigillante sono descritte prendendo ad esempio la facciata continua e il vetro isolante per la facciata continua: la Figura 2 è una vista d'insieme della facciata continua.
The sealing performance of the sealant is described by taking the curtain wall and the insulating glass for the curtain wall as an example: Figure 2 is an assembly view of the curtain wall.
Le guarnizioni di gomma porose EPDM sono un importante elemento di tenuta in molte industrie e sono progettati per proteggere contro l'ingresso di acqua e aria.
EPDM porous rubber seals are an important sealing element in many industries and are designed to protect against ingress of water and air.
Inoltre, le nostre strisce di tenuta in gomma estruse resistono all'ozono, all'acido, al calore e al vapore.
Furthermore, our extruded rubber seal strips resist ozone, acid, heat and steam.
● Vetro ceramico temperato certificato, finitura cromata o in acciaio inossidabile, strisce di tenuta stagne e supporti in acciaio resistente, sperimenterete la stabilità e il supporto desiderato.
●Certified tempered clear glass, chrome or stainless steel finish hardware, clear premium leak-seal strips, durable steel supports, you will experience the stability and support you desire.
(3) Prestazioni di applicazione affidabili: un'eccellente adesione permanente, in particolare l'impermeabilità, la tenuta, la bassa resistenza alle temperature e il rispetto delle prestazioni, è incomparabile rispetto alle normali strisce di tenuta.
(3) Reliable application performance: excellent permanent adhesion, especially waterproofing, sealing, low temperature resistance and follow performance, is incomparable to ordinary sealing strips.
Le pensiline Bushtech sono dotate di gomme di tenuta per porte posizionate sulle porte per ridurre i danni durante il carico e lo scarico attraverso le porte.
The Bushtech canopies come with door sealing rubbers placed on doors to reduce damage when loading and offloading through the doors.
● Vetro ceramico temperato certificato, ferramenta in acciaio inossidabile, strisce di tenuta a tenuta libera, supporti in acciaio resistente, sperimenterete la stabilità e il supporto desiderato.
●Certified tempered clear glass, stainless steel finish hardware, clear premium leak-seal strips, durable steel supports, you will experience the stability and support you desire.
L’attuazione delle riforme strutturali nei paesi dell’area dell’euro va considerevolmente accelerata per consolidare la capacità di tenuta, ridurre la disoccupazione strutturale e rafforzare la produttività e il potenziale di crescita dell’area.
The implementation of structural reforms needs to be substantially stepped up to increase resilience, reduce structural unemployment and boost euro area growth potential and productivity.
Gas Flushing Sistema di tenuta bi-attivo, Sistema di taglio (tagliare la sacca restante), Bracci di sollevamento auto pneumatici per il sistema di chiusura e apertura del coperchio.
Gas Flushing Bi-active sealing system, Cutting system (cut off remaining pouch), Pneumatic auto lifting arms for lid closing and opening system, There are 2 options: Semi system or Auto system.
Utilizza il metodo di riempimento sommerso; vari anelli di tenuta utilizzati possono soddisfare le diverse caratteristiche dei requisiti dei prodotti.
It uses the method of submerging filling; various sealing rings used can meet different characteristics of products requirements.
Pertanto, la tensione di tenuta CA può trovare efficacemente i pericolosi difetti di concentrazione delle apparecchiature elettriche.
Therefore, the AC withstand voltage can effectively find the dangerous concentration defects of the electrical equipment.
La guarnizione è posizionata tra le due superfici di tenuta della flangia.
The gasket is placed between the two flange sealing surfaces.
(1) Poiché la gomma butilica è usata come matrice, le sue prestazioni di tenuta sono buone;
(1) Because butyl rubber is used as matrix, its sealing performance is good;
Il test di tenuta d'aria deve essere eseguito dopo il test di pressione idraulica, la pressione di prova è di 1, 05 volte la pressione di progetto.
Air tightness test should be carried out after the hydraulic pressure test, the test pressure is 1.05 times of design pressure.
Il test della tensione di tenuta viene eseguito dopo il test della proprietà di isolamento.
The withstand voltage test is carried out after the insulation property test.
Indipendentemente dal fatto che sia impilato o posato, è necessario utilizzare lo speciale manicotto di tenuta del cavo per impedire l'infiltrazione di umidità.
Whether it is stacked or laid, the special sealing sleeve of the cable should be used to prevent moisture infiltration.
Questi nastri di tenuta proteggono anche l'auto dal danno d'urto.
These sealing tapes also protect the car from impact damage.
· Motore elettrico - Guarnizioni di tenuta per componenti che richiedono resistenza alla corrosione, esposizione ad alte e basse temperature ed elevata usura superficiale.
· Electric Motor – Sealing gaskets for components that require corrosion-resistance, exposure to high and low temperatures and high surface wear.
6) Prova di tenuta: utilizzando la protezione anticondensa 3-D sostituita.
6) Leakage proof: By using the 3-D leak guard channed.
È realizzato con tecnologia avanzata e ha una buona adesione superficiale ed eccellenti prestazioni di tenuta per vari sacchetti e stampi sottovuoto.
It is made by advanced technology and has good surface adhesion and excellent sealing performance for various vacuum bags and molds.
(6) Il codice di compensazione dello scorrimento viscoso viene selezionato in base alla proprietà intrinseca di scorrimento dell'elastomero, alla precisione del test effettivo, al metodo di processo, al tipo di adesivo protettivo e alla forma di tenuta.
(6) The Creep compensation code is selected according to the intrinsic creep property of the elastomer, the precision of the actual test, the process method, the type of protective adhesive and the sealing form.
Il sigillante siliconico viene polimerizzato in un materiale di tenuta elastico per mezzo di umidità nell'aria.
The silicone sealant is polymerized into an elastic sealing material by means of moisture in the air.
L’attuazione delle riforme strutturali in tutti i paesi dell’area dell’euro va considerevolmente accelerata per consolidare la capacità di tenuta, ridurre la disoccupazione strutturale e rafforzare la produttività e il potenziale di crescita dell’area.
The implementation of structural reforms needs to be substantially stepped up to increase resilience, reduce structural unemployment and boost productivity growth.
Pertanto, viene anche chiamato test di tensione di tenuta.
Therefore, it is also called the withstand voltage test.
Con un design speciale e una tecnologia di tenuta ad alta affidabilità, la batteria è sigillata, sicura e affidabile.
With special design and high reliability sealing technology, the battery is sealed and safe and reliable.
Questo fenomeno può essere ridotto aumentando lo spessore del dimensionamento in base alla larghezza appropriata dello spazio di tenuta desiderato.
This phenomenon can be reduced by increasing the thickness of the sizing according to the appropriate width of the desired sealing gap.
3.3440089225769s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If equipment contains openings or non-tight joints, these must as far as possible be designed in such a way that developing gases or dusts cannot give rise to explosive atmospheres outside the equipment. 